English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

the problems of adolescence	Pubertätsprobleme
the proceeding shall stand terminated	das Verfahren ist eingestellt
the proceedings of the Committee are valid	der Ausschuss ist beschlussfähig
the proceedings of the Consultative Assembly	die Beratungen der Beratenden Versammlung
the proceedings of the Council of Ministers shall be valid ...	der Ministerrat ist beschlussfähig .. .
the proceedings shall be instituted within two months	diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
the processing of sensory stimuli	die Verarbeitung von Sinneseindrücken
the processing of sensory stimuli	die Verarbeitung von sensorischen Reizen
the prodigal son	der verlorene Sohn
the producer's total liability	Gesamthaftung des Herstellers
the product is well tolerated	das Erzeugnis ist gut verträglich
the production has no separate identity in these terms	die Erzeugung lässt sich nicht nach diesen Kriterien abgrenzen
the production of or trade in arms, munitions and war material	die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
the production of which is attributable to a specific marketing year	unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr erzeugt
the profitability is verified by accounts	die Rentabilität ist buchführungsmässig nachgewiesen
The program will include several breaks	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen
the programmes are indicative in character	die Programme haben Richtwert
the progressive development, codification and implementation of international law	die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts
The project didn't get beyond the early stages	Das Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben
The project didn't get beyond the early stages	Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben